1
00:02:32,990 --> 00:02:35,830
[راوی] این زمان است
معروف به دوران بزرگ دزدان دریایی.

2
00:02:35,830 --> 00:02:38,560
مجموعه بی شماری از دزدان دریایی
به نبرد در آن سوی دریاها بروید

3
00:02:38,560 --> 00:02:40,170
در جستجوی یک قطعه،

4
00:02:40,170 --> 00:02:43,170
گنج افسانه ای
گلد راجر پشت سر گذاشت

5
00:02:43,170 --> 00:02:44,700
پادشاه دزدان دریایی.

6
00:02:44,700 --> 00:02:47,510
میمون دی. لوفی، یک پسر
که بدنش به لاستیک تبدیل شد

7
00:02:47,510 --> 00:02:49,170
پس از خوردن میوه صمغ،

8
00:02:49,170 --> 00:02:52,180
بادبان می کشد تا تبدیل شود
پادشاه بعدی دزدان دریایی

9
00:02:52,180 --> 00:02:54,950
به عنوان لوفی و خدمه اش
غلبه بر موانع متعدد،

10
00:02:54,950 --> 00:02:56,580
آنها را دستگیر می کنند
توجه ناخواسته

11
00:02:56,580 --> 00:02:58,180
از دولت جهانی،

12
00:02:58,180 --> 00:03:02,120
که از هر وسیله ای استفاده خواهد کرد
برای متوقف کردن آنها ضروری است.

13
00:03:02,120 --> 00:03:04,920
[لوفی]
حالا این هیجان انگیز است!

14
00:03:04,920 --> 00:03:08,260
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه چیزی
نوع بعدی ماجراجویی است!

15
00:03:08,260 --> 00:03:11,460
[راوی] با یک مسیر ترسیم شده
غرق در خطر و دسیسه،

16
00:03:11,460 --> 00:03:16,200
خدمه مسیری را در سراسر آن قطع خواهند کرد
خط بزرگ به دنیای جدید!

17
00:03:18,870 --> 00:03:21,870
[راوی] قادر به ذخیره Ace نیست
زندگی در طول جنگ بهترین ها،

18
00:03:21,870 --> 00:03:24,640
لوفی مجروح شد
به آمازون لیلی برده شد،

19
00:03:24,640 --> 00:03:27,210
جایی که در ناامیدی فرو رفت.

20
00:03:27,210 --> 00:03:30,820
اما این یک داستان از ده است
سال ها پیش، در شرق آبی.

21
00:03:30,820 --> 00:03:32,250
آس، سابو و لوفی

22
00:03:32,250 --> 00:03:34,890
بالاخره ببر را کتک زد
با راهنمایی ناگوری،

23
00:03:34,890 --> 00:03:38,260
سپس مانند او با او وداع کنید
به سفر خود ادامه داد

24
00:03:41,290 --> 00:03:42,830
[لوفی]
"آزادی از بین رفت!

25
00:03:42,830 --> 00:03:46,130
توطئه اشراف بسته می شود
در مورد برادران!"

26
00:03:50,170 --> 00:03:52,770
محکم نگه دار! مال طوفان
شروع به برداشتن!

27
00:03:52,770 --> 00:03:56,010
بهتر بود!
حوصله ام سر رفته! این چیزی نیست!

28
00:03:56,010 --> 00:03:58,110
هی، بچه ها!

29
00:03:58,110 --> 00:04:00,350
مدام می گیرد
بادتر و بادتر!

30
00:04:00,350 --> 00:04:03,120
لوفی. بهتره که نه
آن پرچم را رها کن!

31
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
دزدان دریایی واقعی نمی توانند
یک طوفان غم انگیز داشته باشید

32
00:04:05,120 --> 00:04:06,380
پرچم آنها را به باد دهید!

33
00:04:06,380 --> 00:04:07,520
[لوفی]
گوچا!

34
00:04:07,520 --> 00:04:09,860
بیا طوفان احمقانه!

35
00:04:09,860 --> 00:04:12,360
مجبوری
بهتر از این کار کن

36
00:04:12,360 --> 00:04:14,690
آره بیا! بیار!

37
00:04:16,090 --> 00:04:17,230
[SABO]
هه، هه!

38
00:04:17,230 --> 00:04:18,800
آماده شوید، زیرا ما به اینجا می رویم!

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,530
[فریاد می زند]

40
00:04:20,530 --> 00:04:22,330
[هر دو]
مزخرف لوفی!

41
00:04:23,340 --> 00:04:24,140
شما خوبی؟

42
00:04:24,140 --> 00:04:27,670
به نظرت خوبم؟ [فریاد می زند]

43
00:04:27,670 --> 00:04:29,440
در واقع، بله، به نظر سرگرم کننده است!

44
00:04:29,440 --> 00:04:31,110
[هر دو می خندند]

45
00:04:31,110 --> 00:04:34,050
ها؟ دست از خنده بردارید!
عجله کن مرا بالا بکش!

46
00:04:34,050 --> 00:04:37,820
[خنده آس، سابو]

47
00:04:42,190 --> 00:04:45,320
[LUFFY] ما غافلگیر نشدیم
یا هیچی! باحال بود!

48
00:04:45,320 --> 00:04:48,130
[SABO] آره، حیف که ما باید
هر چند یک مخفیگاه جدید بسازید.

49
00:04:48,130 --> 00:04:50,500
[ACE] نه بزرگ، ما فقط
باید چند قسمت جدید بگیرم

50
00:04:50,500 --> 00:04:52,700
[LUFFY] این بار،
من یک تلسکوپ بزرگ می خواهم!

51
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
[ACE]
هیچوقت چیزی پیدا نمیکنی

52
00:04:53,700 --> 00:04:55,430
اینجا خوبه، احمق

53
00:04:55,430 --> 00:04:58,070
[SABO آه می کشد] فکر می کنم این کار را می کردم
بلکه یک توپ داشته باشید.

54
00:04:58,070 --> 00:05:00,040
[لوفی]
شاید یک آدمک یکی را دور انداخته باشد!

55
00:05:00,040 --> 00:05:01,710
[خنده آس، سابو، لافی]

56
00:05:04,180 --> 00:05:05,640
لنگ فکر کنم حق با تو بود

57
00:05:05,640 --> 00:05:08,250
من چیزی پیدا نکردم
مثل تلسکوپ در هر جایی!

58
00:05:08,250 --> 00:05:08,980
خفه شو

59
00:05:08,980 --> 00:05:11,720
ما به اینجا نیامدیم که
یک تلسکوپ بی ارزش برایت بخر

60
00:05:11,720 --> 00:05:14,590
برو یه چیز مفید پیدا کن!

61
00:05:14,590 --> 00:05:15,690
برای تخته ها زیاد نیست،

62
00:05:15,690 --> 00:05:18,420
اما من همیشه می توانم
از لوله دیگری استفاده کنید

63
00:05:18,420 --> 00:05:20,360
[نفس می کشد]

64
00:05:21,360 --> 00:05:22,690
[SABO]
این یک تلسکوپ است!

65
00:05:22,690 --> 00:05:25,300
لوفی این را باور نمی کند!

66
00:05:25,300 --> 00:05:29,330
[خنده BLUEJAM PIRATES]

67
00:05:29,330 --> 00:05:31,940
خوب، سلام.

68
00:05:31,940 --> 00:05:34,670
چه کسی فکرش را می‌کرد
سه برات ترمینال خاکستری

69
00:05:34,670 --> 00:05:36,710
از خانواده اصیل بود؟

70
00:05:36,710 --> 00:05:41,250
اوه، بله، و چه کسی
این را به شما گفتم، ها؟

71
00:05:41,250 --> 00:05:43,950
[BLUEJAM] بسیار خب، مردان،
سعی کنید اثری از خود باقی نماند

72
00:05:43,950 --> 00:05:46,280
[BLUEJAM PIRATE C غرغر می کند]

73
00:05:46,280 --> 00:05:48,450
شما حریف ها یک می خواهید
تکه ای از من، بیا!

74
00:05:48,450 --> 00:05:51,260
[ACE. LUFFY فریاد می زند]

75
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
[BLUEJAM PIRATE D ناله می کند]

76
00:05:52,260 --> 00:05:55,060
[هر دو فریاد می زنند]

77
00:05:55,060 --> 00:05:56,900
اوه عجب شات قشنگی

78
00:05:56,900 --> 00:05:58,630
آماده ای که آنها را قبول کنی، سابو؟

79
00:05:58,630 --> 00:05:59,460
آره

80
00:05:59,460 --> 00:06:02,130
هیچ کس نمی تواند همه را به عهده بگیرد
ما سه نفر همزمان!

81
00:06:02,130 --> 00:06:04,400
برام مهم نیست
آنها دزدان دریایی هستند!

82
00:06:04,400 --> 00:06:05,370
درست است!

83
00:06:05,370 --> 00:06:08,070
ما آن ببر بزرگ را شکست دادیم،
پس بچه ها هیچی نیستید!

84
00:06:08,070 --> 00:06:09,810
آره؟ فقط منو امتحان کن

85
00:06:09,810 --> 00:06:12,080
من می دانم چگونه می توانیم
این یکی را سریع بپیچید!

86
00:06:12,080 --> 00:06:13,980
مستقیم برویم
برای کاپیتان!

87
00:06:13,980 --> 00:06:14,780
آره

88
00:06:14,780 --> 00:06:19,650
[همه غرغر کردن]

89
00:06:19,650 --> 00:06:22,020
[فریاد می زند]

90
00:06:22,020 --> 00:06:23,150
[لوفی غرغر می کند]

91
00:06:23,150 --> 00:06:23,960
[سابو غرغر می کند]

92
00:06:23,960 --> 00:06:25,760
[فریاد می زند]

93
00:06:26,990 --> 00:06:31,830
[همه فریاد می زنند]

94
00:06:38,400 --> 00:06:40,740
باشه بچه ها
فقط خوب و آسان تسلیم شوید!

95
00:06:40,740 --> 00:06:43,510
ما هرگز تسلیم نمی شویم، می شنوی؟

96
00:06:43,510 --> 00:06:44,640
لعنتی! رها کن!

97
00:06:44,640 --> 00:06:46,040
چی میخوای؟

98
00:06:46,040 --> 00:06:48,350
[لوفی] دست از سرم بردار!
من لگد می زنم باسنت!

99
00:06:48,350 --> 00:06:51,150
آره ما را تنها بگذار!

100
00:06:53,690 --> 00:06:54,720
[نفس می کشد]

101
00:07:01,530 --> 00:07:04,060
انگار رسیدم
درست به موقع

102
00:07:04,060 --> 00:07:05,360
چرت، این پدر من است!

103
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
[نفس می کشد]

104
00:07:06,200 --> 00:07:06,970
[نفس می کشد]

105
00:07:06,970 --> 00:07:10,040
او گرفتار شده است! و ما نکردیم
به موی سر شریفش آسیب برساند.

106
00:07:10,040 --> 00:07:10,700
من را بیاور!

107
00:07:10,700 --> 00:07:12,300
جرات نداری!

108
00:07:12,300 --> 00:07:13,740
سلام! نه!

109
00:07:13,740 --> 00:07:16,880
[سابو] او می خواست مرا پیدا کند
خیلی بد او دزدان دریایی را استخدام کرد؟

110
00:07:16,880 --> 00:07:18,080
اون پسرای دیگه

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,840
آنها هستند
که سابو را وسوسه کرد

112
00:07:19,840 --> 00:07:22,280
به یک زندگی فسق آمیز
و شرارت

113
00:07:22,280 --> 00:07:23,380
او را پس بده، احمق!

114
00:07:23,380 --> 00:07:25,920
منظورت از " دادن
او برگشت، "ای موش کثیف؟

115
00:07:25,920 --> 00:07:27,390
سابو پسر من است!

116
00:07:27,390 --> 00:07:29,720
به این معنی که او است
موظف به زندگی در مسیر

117
00:07:29,720 --> 00:07:32,120
که من برای او آماده کرده ام!

118
00:07:32,120 --> 00:07:33,390
باید خجالت بکشی،

119
00:07:33,390 --> 00:07:35,890
هدایت او به سمت
زندگی یک دزد خرده پا!

120
00:07:35,890 --> 00:07:38,660
هر دو هیچی نیستید
اما اوباش دوست داشتنی!

121
00:07:38,660 --> 00:07:40,670
چرا این کار را کردی؟
برای پول من؟

122
00:07:40,670 --> 00:07:43,270
پول لعنتیتو خراب کن

123
00:07:43,270 --> 00:07:44,170
[ACE ناله می کند]

124
00:07:44,170 --> 00:07:46,300
آک. ای دزد دریایی احمق!

125
00:07:46,300 --> 00:07:48,870
دست از در زدن آن بچه بردارید
اینقدر بی خیال!

126
00:07:48,870 --> 00:07:50,940
شما آن متخلف را دریافت خواهید کرد
خون نفرت انگیز

127
00:07:50,940 --> 00:07:52,080
روی لباس های زیبای من

128
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
[ACE غرغر می کند]

129
00:07:53,080 --> 00:07:53,850
هی آس!

130
00:07:53,850 --> 00:07:54,750
[سابو غرغر می کند]

131
00:07:54,750 --> 00:07:56,780
[BLUEJAM PIRATE H]
هی، برگرد اینجا!

132
00:07:56,780 --> 00:07:57,980
[SABO]
اینو بس کن، باشه؟

133
00:07:57,980 --> 00:08:00,490
هیچ کس مرا وسوسه نکرد
برای انجام هر کاری!

134
00:08:00,490 --> 00:08:02,550
من فقط فرار کردم
چون می خواستم!

135
00:08:02,550 --> 00:08:05,420
من با
تو بعدا سابو ببرش!

136
00:08:06,760 --> 00:08:09,430
با دوتای دیگه برخورد کن
هر طور که صلاح می دانید

137
00:08:09,430 --> 00:08:10,900
مشکلی نیست قربان

138
00:08:10,900 --> 00:08:13,300
شما قبلا به ما پول پرداخت کرده اید
کاملا زیبا

139
00:08:13,300 --> 00:08:16,500
ما این دو را مطمئن خواهیم کرد
دیگه هیچوقت پسرت رو اذیت نکن

140
00:08:16,500 --> 00:08:19,040
من شما را از جزئیات وحشتناک صرف نظر می کنم.

141
00:08:20,270 --> 00:08:22,440
صبر کن بلوجام!
لطفا آنها را اذیت نکنید!

142
00:08:22,440 --> 00:08:25,340
بابا صداشون کن
متوجه شدم! لطفا بس کن!

143
00:08:25,340 --> 00:08:28,310
ها؟ تو چیکار میکنی
یعنی "دریافتش کردی"؟

144
00:08:29,610 --> 00:08:32,580
جرات نکن سابو!

145
00:08:32,580 --> 00:08:35,690
من هر کاری تو انجام بدی
میخوای انجام بدم، باشه؟

146
00:08:35,690 --> 00:08:38,460
من هر جوری زندگی کنم
شما نقشه برداری کرده اید

147
00:08:38,460 --> 00:08:43,060
فقط لطفا التماس میکنم،
دوستان من را اذیت نکنید

148
00:08:43,060 --> 00:08:45,130
هیچ اشتباهی نکرده اند

149
00:08:45,130 --> 00:08:46,730
من نمی توانم این را تحمل کنم.

150
00:08:46,730 --> 00:08:49,130
آن دو برادر من هستند.

151
00:08:49,130 --> 00:08:51,470
سابو، نه

152
00:08:51,470 --> 00:08:54,770
اوه؟ اگر همین است
میخوای پس برو خونه

153
00:08:54,770 --> 00:08:56,710
و قول بده
دزدان دریایی بازی را متوقف کنید

154
00:08:56,710 --> 00:08:59,340
با زندگی های پست در
این انبوه زباله

155
00:09:00,980 --> 00:09:02,710
نه! انجامش نده!

156
00:09:02,710 --> 00:09:04,020
[BLUEJAM PIRATE I]
خفه شو بچه!

157
00:09:04,020 --> 00:09:06,520
لعنتی، سابو
از آنها فرار کن!

158
00:09:06,520 --> 00:09:08,790
من و لوفی می توانیم
مراقب خودمان باشیم!

159
00:09:08,790 --> 00:09:11,560
این زندگی توست،
باید آزاد باشی!

160
00:09:11,560 --> 00:09:14,330
راست میگه! نرو!

161
00:09:14,330 --> 00:09:17,200
[ACE] آیا همه چیز را رها می کنید؟
رویاهای شما، همینطور؟

162
00:09:17,200 --> 00:09:18,460
سابو!

163
00:09:21,600 --> 00:09:23,740
سابو!

164
00:09:23,740 --> 00:09:24,900
[نفس می کشد]

165
00:09:27,770 --> 00:09:30,310
[ACE]
سابو!

166
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
هی، کاپیتان!

167
00:09:37,150 --> 00:09:39,680
میخوای چیکار کنیم
با بقیه؟

168
00:09:39,680 --> 00:09:41,620
ما آنها را می گیریم
برگشت به مخفیگاه

169
00:09:41,620 --> 00:09:43,620
[BLUEJAM PIRATE J]
بله قربان

170
00:09:43,620 --> 00:09:45,820
[لوفی]
ای حرامزاده! گره منو باز کن!

171
00:09:45,820 --> 00:09:47,160
بیا اینجا و بجنگ!

172
00:09:47,160 --> 00:09:49,030
این بار نمی‌بازم!

173
00:09:49,030 --> 00:09:50,730
[BLUEJAM PIRATE K]
دهنتو ببند ادم!

174
00:09:50,730 --> 00:09:52,230
چرا ما را آوردی
به مخفیگاه شما؟

175
00:09:52,230 --> 00:09:54,000
تو باید ما را بکشی!

176
00:09:54,000 --> 00:09:56,870
[BLUEJAM] باید باشد
خیلی خوبه نجیب بودن

177
00:09:56,870 --> 00:09:59,140
آیا شما پانک ها موافق نیستید؟

178
00:09:59,140 --> 00:10:02,340
برای آنها، ما هیچ تفاوتی نداریم
انبوه زباله هایی که در آن زندگی می کنیم

179
00:10:02,340 --> 00:10:05,140
آنها فقط می نشینند در حالی که
ما همه کارهای کثیف را انجام می دهیم

180
00:10:05,140 --> 00:10:08,180
این یک زندگی بسیار آرام است
من می گویم دوست شما زنده است.

181
00:10:08,180 --> 00:10:10,350
نمیدونی چیه
شما در مورد صحبت می کنید!

182
00:10:10,350 --> 00:10:13,250
زندگی دزدان دریایی بسیار بهتر است
از اینکه یک نجیب احمق بودن!

183
00:10:13,250 --> 00:10:14,650
سابو خودش گفته!

184
00:10:14,650 --> 00:10:17,960
شما بچه ها خیلی ناامیدید من
نمی تواند کمک کند احساس بد برای شما.

185
00:10:17,960 --> 00:10:19,620
هی، گره آنها را باز کن
طناب، و سریع.

186
00:10:19,620 --> 00:10:20,430
[BLUEJAM PIRATE K]
بله قربان

187
00:10:20,430 --> 00:10:22,590
چرا فکر میکنی بچه
از خانواده ای اصیل

188
00:10:22,590 --> 00:10:24,630
به یک مکان فرار کرد
مانند ترمینال خاکستری؟

189
00:10:24,630 --> 00:10:27,870
فکر کردی فقط میخواست
برای پیدا کردن چند دوست جدید؟

190
00:10:27,870 --> 00:10:30,570
او شما را مسخره می کرد و
همه افراد دیگر اینجا،

191
00:10:30,570 --> 00:10:34,340
درست مانند نجیب زادگان بالغ
وقتی احساس بی حوصلگی می کنند

192
00:10:34,340 --> 00:10:37,710
واقعا متاسفم که برای شما شکستم.
اون پسر با تو دوست نیست

193
00:10:37,710 --> 00:10:40,710
دروغ میگی! سابو هرگز
یک شیرین کاری مثل آن بکشید!

194
00:10:40,710 --> 00:10:43,480
راست میگه! گفت ما هستیم
برادران، او را شنیدید!

195
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
بله، حدس بزنید. هر چه باشد
شما بچه ها بگویید ها، ها، ها.

196
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
اما در هر صورت،

197
00:10:48,090 --> 00:10:51,790
شما پسرها او را اذیت نمی کنید
یا دیگر خانواده اش، شما هستید؟

198
00:10:51,790 --> 00:10:53,290
چون اگر برنامه این باشد،

199
00:10:53,290 --> 00:10:56,730
میترسم مجبورت کنم ببرمت
هم همین جا و هم الان

200
00:10:56,730 --> 00:10:58,560
اگر واقعاً فکر می کنید
او به عنوان برادر شما،

201
00:10:58,560 --> 00:11:00,670
برای همه بهتر است
تا او را تنها بگذارم

202
00:11:00,670 --> 00:11:01,870
[نفس می کشد]

203
00:11:01,870 --> 00:11:03,330
[ACE]
او را تنها بگذارم؟

204
00:11:03,330 --> 00:11:04,900
رویای ما چطور؟

205
00:11:04,900 --> 00:11:07,270
نه! سابو این را به ما گفت
او از High Town متنفر است!

206
00:11:07,270 --> 00:11:09,840
ببین اگه واقعا برات مهمه
در مورد این بچه سابو،

207
00:11:09,840 --> 00:11:12,380
پس باید به او اجازه دهید
برو زندگی خودش رو

208
00:11:12,380 --> 00:11:14,280
شما متوجه خواهید شد
وقتی بزرگ شدی

209
00:11:14,280 --> 00:11:17,820
به هر حال تا همین اواخر
با تو استخوانی داشتم که بچینم

210
00:11:17,820 --> 00:11:20,390
بعد از اتفاقی که با
پورکیمی و پول ما.

211
00:11:20,390 --> 00:11:21,950
اما من الان از همه اینها گذشته ام.

212
00:11:21,950 --> 00:11:23,350
در واقع، من یک جورهایی تحت تأثیر قرار گرفته ام

213
00:11:23,350 --> 00:11:25,020
به اینکه چقدر تو سختی
پانک های کوچک هستند.

214
00:11:25,020 --> 00:11:27,490
برای همین می خواستم
از شما چیزی بپرسم

215
00:11:27,490 --> 00:11:29,730
ممکن است فقط باشد
ارزش وقت شما را دارد

216
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
با تشکر از شما پسران،
من یه جورایی کوتاه دستم

217
00:11:32,400 --> 00:11:35,970
بنابراین، چه احساسی خواهید داشت
در مورد انجام کاری برای من؟

218
00:11:35,970 --> 00:11:38,440
نگران نباشید. این است
یک کنسرت کوتاه و آسان

219
00:11:38,440 --> 00:11:41,670
در واقع واقعا وجود ندارد
خطر زیادی درگیر است

220
00:11:41,670 --> 00:11:44,080
روی آن بشکه a
نقشه ترمینال گری.

221
00:11:44,080 --> 00:11:46,310
فقط باید حمل کنی
بسته به مکان ها

222
00:11:46,310 --> 00:11:48,210
روی نقشه با علامت "X" مشخص شده است.

223
00:11:48,210 --> 00:11:49,810
شما علاقه مندید؟

224
00:11:49,810 --> 00:11:50,820
باشه حتما

225
00:11:50,820 --> 00:11:52,120
[لوفی نفس می کشد]

226
00:11:52,120 --> 00:11:53,750
در مورد پرداخت چطور؟

227
00:11:58,160 --> 00:12:00,190
سرم خسته است

228
00:12:00,190 --> 00:12:02,260
حمل و نقل چیزها سرگرم کننده نیست
اگر سابو در اطراف نباشد

229
00:12:02,260 --> 00:12:03,430
فقط باهاش ​​کنار بیای

230
00:12:03,430 --> 00:12:04,830
این را هم دوست ندارم

231
00:12:04,830 --> 00:12:07,230
خیلی ترجیح میدم پیدا کنم
سابو و نجاتش بده

232
00:12:07,230 --> 00:12:11,100
اما بلوجام یک نکته داشت. ما داریم
باید بذارم خودش زندگی کنه

233
00:12:12,300 --> 00:12:13,770
ببین کمی بهش فرصت بده

234
00:12:13,770 --> 00:12:16,670
حالش خوب میشه
و اگر او آن را دوست ندارد،

235
00:12:16,670 --> 00:12:19,240
او همیشه می تواند بیاید
و دوباره به ما بپیوندید

236
00:12:19,240 --> 00:12:20,780
تا زمانی که این اتفاق بیفتد،

237
00:12:20,780 --> 00:12:23,480
بیایید به قرار دادن پول ادامه دهیم
در صندوق دزدان دریایی

238
00:12:24,950 --> 00:12:26,020
[SABO]
آنچه را که می خواهی باور کن،

239
00:12:26,020 --> 00:12:27,750
هنوز آس نیست
و تقصیر لوفی

240
00:12:27,750 --> 00:12:30,960
[پدر سابو] هدر دادن را کنار بگذارید
زمان ما! حقیقت را به ما بگو!

241
00:12:30,960 --> 00:12:32,260
فقط یک دقیقه صبر کنید

242
00:12:32,260 --> 00:12:34,190
آن رذل ها باید
شما را تهدید کرده اند

243
00:12:34,190 --> 00:12:36,060
آنها واقعا شما را دارند
دور انگشتانشان پیچیده

244
00:12:36,060 --> 00:12:38,930
نه! آنها اینها نیستند
نوع مردم، باشه؟

245
00:12:38,930 --> 00:12:41,130
هر نجیب با الف
سابقه کیفری به نام او

246
00:12:41,130 --> 00:12:43,770
به خانواده اش آسیب می رساند
شهرت سخت به دست آمده

247
00:12:43,770 --> 00:12:46,040
شما هم محروم می شوید
از ورود به شهر بالا.

248
00:12:46,040 --> 00:12:47,940
اون دوتا مجبورن
شما برای ترک خانه

249
00:12:47,940 --> 00:12:50,540
و با آنها درگیر شوید
اعمال خشونت آمیز وحشیانه

250
00:12:50,540 --> 00:12:52,340
برخلاف قضاوت بهتر شما

251
00:12:52,340 --> 00:12:54,380
اینطور نیست سابو؟

252
00:12:56,710 --> 00:12:59,820
پسرم اینجا رو ببین سرنوشت
دوستان شما در ترمینال خاکستری

253
00:12:59,820 --> 00:13:01,290
در دست دزدان دریایی است

254
00:13:01,290 --> 00:13:03,250
آن دزدان دریایی برای من کار می کنند.

255
00:13:03,250 --> 00:13:05,860
تمام کاری که باید انجام دهم
دستور دادن است

256
00:13:05,860 --> 00:13:08,290
اگر این زاغه خواران
آنقدر مهم هستند،

257
00:13:08,290 --> 00:13:11,700
طولانی و سخت در مورد
کاری که باید انجام دهید

258
00:13:13,900 --> 00:13:16,630
[پدر سابو] تو پسر باهوشی هستی،
در یک خانواده بزرگ متولد شد.

259
00:13:16,630 --> 00:13:19,100
شما از قبل می دانید چه چیزی درست است.

260
00:13:19,100 --> 00:13:20,770
تو به من قول دادی
به آنها آسیب نمی رساند

261
00:13:20,770 --> 00:13:22,840
تنها دلیلش همینه
من برگشتم اینجا!

262
00:13:22,840 --> 00:13:25,410
شما در تغییر نکرده اید
همه از زمانی که فرار کردم!

263
00:13:25,410 --> 00:13:26,940
هیچ کس مرا وسوسه نکرد!

264
00:13:26,940 --> 00:13:30,110
من هر تصمیمی گرفته ام
با اراده آزاد خودم!

265
00:13:30,110 --> 00:13:32,550
[ناله]

266
00:13:32,550 --> 00:13:35,120
[پدر سابو]
ناامیدم کردی!

267
00:13:35,120 --> 00:13:36,450
من عذرخواهی میکنم آقا

268
00:13:36,450 --> 00:13:39,360
من خیلی شرمنده ام که من
چنین پسر احمقی داشته باشید!

269
00:13:39,360 --> 00:13:42,130
حتما میفهمی
دوراهی من؟

270
00:13:42,130 --> 00:13:46,400
[COP A] البته!
باید تو را از درون پاره کند.

271
00:13:46,400 --> 00:13:49,200
نگران نباش من میبرم
مراقبت از تمام مدارک

272
00:13:49,200 --> 00:13:51,570
[سابو ناله می کند]

273
00:14:05,650 --> 00:14:07,520
[خدمه الف]
خوش اومدی قربان

274
00:14:08,590 --> 00:14:11,020
بالاخره خونه بریم سابو

275
00:14:11,020 --> 00:14:12,890
تو رفته ای
مدتی است

276
00:14:12,890 --> 00:14:17,060
آه! در فکر دوم، نکن
وارد شوید تو باید کثیف باشی

277
00:14:17,060 --> 00:14:19,130
خودت رو شلنگ بکش
ابتدا در حیاط،

278
00:14:19,130 --> 00:14:21,400
سپس وارد شوید و حمام کنید.

279
00:14:21,400 --> 00:14:22,470
[خدمه الف]
همه ما خوشحالیم که شما هستید

280
00:14:22,470 --> 00:14:24,700
سالم به خانه برگرد استاد جوان

281
00:14:24,700 --> 00:14:27,470
اوه خدایا! آیا واقعا شما هستید؟

282
00:14:27,470 --> 00:14:30,310
تو خیلی بزرگ شدی! [می خندد]

283
00:14:30,310 --> 00:14:31,480
سلام مامان

284
00:14:31,480 --> 00:14:34,350
حالا، استلی، سلام کن
به برادرت سابو

285
00:14:34,350 --> 00:14:36,850
از آشنایی با شما خوشحالم، برادر بزرگ!

286
00:14:36,850 --> 00:14:40,120
من استلی هستم و هستم
هشت! شما چطور؟

287
00:14:40,120 --> 00:14:41,550
[SABO]
چه جهنمی؟

288
00:14:42,690 --> 00:14:43,960
او را به فرزندی پذیرفتیم.

289
00:14:43,960 --> 00:14:46,560
او یک پسر آینده دار است
از یک خانواده اصیل دیگر

290
00:14:46,560 --> 00:14:48,530
به دلایل فراتر
درک،

291
00:14:48,530 --> 00:14:51,160
پدر و مادرش ناگهان
غفلت شد

292
00:14:51,160 --> 00:14:54,230
تا اینجا او آماده است
در بسیار خوب

293
00:14:54,230 --> 00:14:56,300
من تصور می کنم که اگر چیزهایی
با تو کار نکن

294
00:14:56,300 --> 00:14:59,340
وقتی زمان انتخاب یک است
جانشین، سپس او ...

295
00:14:59,340 --> 00:15:01,670
اوه، نه، نه، مهم نیست.

296
00:15:01,670 --> 00:15:02,910
من زیاد گفته ام

297
00:15:02,910 --> 00:15:04,580
برو تو اتاقت مستقر شو

298
00:15:04,580 --> 00:15:07,210
شما خود را از سر می گیرید
فردا صبح مطالعه می کند

299
00:15:16,420 --> 00:15:19,020
[ACE] آیا همه چیز را رها می کنید؟
رویاهای شما، همینطور؟

300
00:15:19,020 --> 00:15:20,560
[در زدن]

301
00:15:22,130 --> 00:15:24,260
هی! میدونی چی شنیدم؟

302
00:15:24,260 --> 00:15:27,270
تو همونقدر خنگی
یک آجر [خنده]

303
00:15:27,270 --> 00:15:31,370
این چیزی است که مامان و بابا فکر می کنند،
در صورتی که نتوانید حدس بزنید

304
00:15:31,370 --> 00:15:33,640
اما با این حال، شما مطمئنا خوش شانس هستید.

305
00:15:33,640 --> 00:15:37,110
فردا شب هستن
مراقبت از زباله

306
00:15:37,110 --> 00:15:41,410
فکر کردن، اگر در آنجا مانده بودی
ترمینال خاکستری یک روز بیشتر،

307
00:15:41,410 --> 00:15:44,050
انگار مرده بودی
بقیه کلاهبرداران

308
00:15:45,050 --> 00:15:46,080
خیلی بد.

309
00:15:46,080 --> 00:15:48,690
زندگی من خیلی راحت تر خواهد بود
اگر هرگز برنگشتی،

310
00:15:48,690 --> 00:15:50,920
اما من به اندازه کافی باهوش هستم،
بنابراین من انجام خواهم داد.

311
00:15:50,920 --> 00:15:53,490
[نفس می کشد] هی، اوه! بس کن

312
00:15:53,490 --> 00:15:55,360
ولم کن وگرنه به بابا میگم!

313
00:15:55,360 --> 00:15:58,060
چی گفتی؟
چه خبر است؟

314
00:15:58,060 --> 00:16:00,530
تو همه چیز را به من بگو،
وگرنه تو رو میزنم

315
00:16:00,530 --> 00:16:04,170
صبر کن فردا؟
قرار است آتش سوزی شود.

316
00:16:04,170 --> 00:16:05,800
ترمینال خاکستری را می سوزانند.

317
00:16:05,800 --> 00:16:06,570
آتش سوزی؟

318
00:16:06,570 --> 00:16:07,910
درست است.

319
00:16:07,910 --> 00:16:11,210
شما در مورد آن نشنیدید زیرا
تو خیلی وقته که نبودی

320
00:16:11,210 --> 00:16:14,050
اشراف در شهر بالا
ماه ها پیش تصمیم گرفت

321
00:16:14,050 --> 00:16:16,310
دولت جهانی است
فرستادن گروهی از مردم

322
00:16:16,310 --> 00:16:19,650
برای بررسی همه
از آبی شرقی

323
00:16:19,650 --> 00:16:21,950
آنها در نهایت می خواهند
به پادشاهی گوا رسید

324
00:16:21,950 --> 00:16:23,650
سه روز دیگر!

325
00:16:23,650 --> 00:16:26,420
شایعات آن را دارند
یک نجیب جهانی داشته باشید،

326
00:16:26,420 --> 00:16:28,930
یک اژدهای آسمانی با آنها

327
00:16:28,930 --> 00:16:30,490
مردم وحشت زده اند!

328
00:16:30,490 --> 00:16:32,500
اعضای سلطنتی
خانواده او را نمی خواهند

329
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
برای دیدن همه کثیف ها
بخش هایی از این کشور

330
00:16:35,000 --> 00:16:36,730
بنابراین آنها را ساختند
تصمیم آشکار

331
00:16:36,730 --> 00:16:38,940
برای سوزاندن ترمینال خاکستری!

332
00:16:38,940 --> 00:16:42,570
این یک راه مطمئن برای پاکسازی است
این کشور از همه آشغال هایش!

333
00:16:42,570 --> 00:16:45,580
هیچ راهی وجود ندارد که آنها فقط بسوزند
همه چیز بدون هیچ هشداری از بین می رود!

334
00:16:45,580 --> 00:16:47,680
شوخی نکن
یه همچین چیزی!

335
00:16:47,680 --> 00:16:50,210
افراد زیادی هستند
زندگی در ترمینال خاکستری!

336
00:16:50,210 --> 00:16:53,450
آنها نمی توانند فقط خود را به آتش بکشند
خانه‌ها چون آن‌ها آن را دوست دارند!

337
00:16:53,450 --> 00:16:54,850
از من دور شو!

338
00:16:54,850 --> 00:16:56,150
تو واقعا احمقی

339
00:16:56,150 --> 00:16:59,460
نشنیده ای
تنها چیزی که گفتم؟

340
00:16:59,460 --> 00:17:01,390
همه شرمساری این مملکت

341
00:17:01,390 --> 00:17:04,130
فردا قراره
همه را بسوزانید

342
00:17:04,130 --> 00:17:07,030
مردم هم؟

343
00:17:13,240 --> 00:17:15,110
سلام. صبر کن

344
00:17:16,810 --> 00:17:18,380
کجا میری؟

345
00:17:21,650 --> 00:17:25,050
[نفس می کشد] شما نمی توانید بپرید
همینطور از پنجره بیرون!

346
00:17:28,220 --> 00:17:31,020
عجب او یک نرفته است.

347
00:17:31,020 --> 00:17:33,190
[SABO]
این یک دروغ است. باید باشه!

348
00:17:33,190 --> 00:17:35,390
آنها نمی توانند بسوزند
مکانی به این بزرگی

349
00:17:35,390 --> 00:17:38,230
و کسی می شنید!

350
00:17:38,230 --> 00:17:39,900
[نفس می کشد]

351
00:17:42,270 --> 00:17:44,370
[SABO]
سربازان از امروز عصر

352
00:17:45,400 --> 00:17:47,340
[سرباز نجیب الف] مطمئنیم؟
برای فردا آماده ایم؟

353
00:17:47,340 --> 00:17:49,440
نمی تواند وجود داشته باشد
محاسبات اشتباه

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,880
[سرباز نجیب ب]
ما در پایان آماده هستیم.

355
00:17:50,880 --> 00:17:52,840
اما ما گیر کرده ایم
با تکیه بر دزدان دریایی

356
00:17:52,840 --> 00:17:56,750
آنها باید زباله ها را بسوزانند
دقیقا در زمان مناسب

357
00:17:56,750 --> 00:17:58,620
[سرباز نجیب الف]
نگران نباشید. بلوجام و مردانش

358
00:17:58,620 --> 00:18:01,050
جعبه ها را گذاشته اند
نفت و مواد منفجره

359
00:18:01,050 --> 00:18:03,920
در سرتاسر ترمینال گری،
درست همانطور که ما پرسیدیم

360
00:18:05,420 --> 00:18:07,190
[SABO]
بلوجام دستی در این کار دارد؟

361
00:18:07,190 --> 00:18:08,530
باید حقیقت داشته باشد!

362
00:18:08,530 --> 00:18:10,960
اما چرا؟ چه سودی برای او دارد؟

363
00:18:21,540 --> 00:18:24,340
هی آس تو چی
فکر میکنی سابو داره کار میکنه؟

364
00:18:24,340 --> 00:18:27,650
جدی؟ خفه شو

365
00:18:27,650 --> 00:18:31,080
فکر می‌کردم با توقف موافقت کرده‌ایم
در حال حاضر نگران او هستم

366
00:18:31,080 --> 00:18:32,750
باشه

367
00:18:32,750 --> 00:18:34,150
چه کسی می داند.

368
00:18:34,150 --> 00:18:36,250
این در واقع می تواند
برای او بهتر تمرین کن

369
00:18:36,250 --> 00:18:38,090
[لوفی]
سابو...

370
00:18:39,260 --> 00:18:40,990
هی، لوفی!

371
00:18:40,990 --> 00:18:43,460
تلسکوپ من کجاست؟

372
00:18:43,460 --> 00:18:45,260
[آه می کشد]

373
00:19:08,690 --> 00:19:10,020
[SABO]
باشه فکر کن

374
00:19:10,020 --> 00:19:12,560
اگر واقعا وجود داشت
امشب آتش می گیرد،

375
00:19:12,560 --> 00:19:15,360
مردم شهر این کار را خواهند کرد
از آن ناراحت باشید، درست است؟

376
00:19:19,100 --> 00:19:20,660
[نجیب الف]
چرا، صبح بخیر!

377
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
صبح شما بخیر آقا!

378
00:19:22,370 --> 00:19:24,100
[نجیب الف]
چه روز آفتابی زیبایی!

379
00:19:24,100 --> 00:19:25,570
[نجیب اف]
بله دوست داشتنی

380
00:19:25,570 --> 00:19:26,800
چه آرامشی!

381
00:19:26,800 --> 00:19:29,710
حدس بزن هیچ چیز ماهیگیری نیست
بالاخره امروز اتفاق می افتد!

382
00:19:29,710 --> 00:19:31,680
کمی قدم بزنم

383
00:19:31,680 --> 00:19:33,340
و فقط صبر کن

384
00:19:33,340 --> 00:19:36,880
فردا صبح بیا، چیزها
زیباتر از همیشه خواهد بود!

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,680
[نجیب اف]
بله، فوق العاده خواهد بود.

386
00:19:38,680 --> 00:19:44,920
[جمعیت پچ پچ می کنند]

387
00:19:44,920 --> 00:19:46,860
کمی باد است،
اما همه چیزهای دیگر اینجا

388
00:19:46,860 --> 00:19:49,060
تا جایی که می تواند عادی به نظر می رسد

389
00:19:50,860 --> 00:19:53,060
[KING A]
امروز باد است.

390
00:19:53,060 --> 00:19:55,900
این درست است اعلیحضرت
واقعا باد می وزد

391
00:19:55,900 --> 00:19:58,970
[KING A] حوادث ممکن است رخ دهد
به راحتی در چنین روزی،

392
00:19:58,970 --> 00:20:01,840
به ویژه آتش سوزی های جنگلی

393
00:20:01,840 --> 00:20:05,510
چقدر حق با شماست، اعلیحضرت.
کاملا امکان پذیر است.

394
00:20:05,510 --> 00:20:08,410
[پدر سابو] چی؟
سابو دزدکی از خانه بیرون رفت؟

395
00:20:08,410 --> 00:20:10,310
او خیلی ناسپاس است!

396
00:20:10,310 --> 00:20:12,750
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد بازی کردن است
دزد دریایی با دوستانش

397
00:20:12,750 --> 00:20:15,050
زمانی که او باید بماند
در خانه و درس خواندن!

398
00:20:15,050 --> 00:20:17,560
پلیس را جستجو کنید
کل شهر!

399
00:20:17,560 --> 00:20:21,360
او نمی توانست دریافت کند
خیلی دور خودش!

400
00:20:21,360 --> 00:20:23,060
اوم ببخشید

401
00:20:23,060 --> 00:20:24,660
چی میخوای بچه

402
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
[SABO] آیا می دانستید که؟
قرار است وجود داشته باشد

403
00:20:26,530 --> 00:20:28,470
آتش سوزی در ترمینال خاکستری امشب؟

404
00:20:28,470 --> 00:20:30,530
البته من از آتش سوزی خبر دارم.

405
00:20:30,530 --> 00:20:33,040
چرا، چه اشکالی دارد،
آیا آن را لغو کردند؟

406
00:20:33,040 --> 00:20:34,340
[SABO]
او می داند.

407
00:20:34,340 --> 00:20:37,240
به من بگو پسر
از خانواده کی هستی

408
00:20:37,240 --> 00:20:39,880
[SABO]
بنابراین، این درست است!

409
00:20:41,250 --> 00:20:42,010
صبر کن

410
00:20:42,010 --> 00:20:43,850
[SABO]
همه می دانند، اینطور نیست؟

411
00:20:43,850 --> 00:20:45,620
آنها از ابتدا دارند.

412
00:20:45,620 --> 00:20:47,620
به آنها نگاه کن! آنها لبخند می زنند!

413
00:20:47,620 --> 00:20:50,350
آنها به هیچ وجه نمی گویند
مردم در ترمینال خاکستری

414
00:20:50,350 --> 00:20:53,090
آنها از دیدن آنها خوشحال می شوند
آنها را به زمین بسوزانید!

415
00:20:56,460 --> 00:20:59,530
[BLUEJAM] می دانید،
ما منتظر شما بوده ایم

416
00:20:59,530 --> 00:21:01,770
آیا جعبه های دیگری وجود دارد؟
به حرکت ما نیاز داری؟

417
00:21:01,770 --> 00:21:04,940
بله، و من یک
کار بزرگتر برای شما بعدا،

418
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
اما ما بیشتر صحبت خواهیم کرد
در مورد آن امشب

419
00:21:06,940 --> 00:21:12,010
[سابو نفس نفس زدن]

420
00:21:12,010 --> 00:21:13,780
[SABO]
بابا هم ازش خبر داره

421
00:21:13,780 --> 00:21:17,750
مزخرف برای همین آورد
وقتی او این کار را کرد من به خانه برگشتم.

422
00:21:17,750 --> 00:21:19,450
به همان اندازه که از من متنفر است،

423
00:21:19,450 --> 00:21:21,490
او هنوز به کسی نیاز دارد
تا اموال خود را به ارث ببرد

424
00:21:21,490 --> 00:21:23,420
و حفظ کنید
شهرت خانواده

425
00:21:23,420 --> 00:21:24,620
[سگ A پارس می کند]

426
00:21:26,120 --> 00:21:26,790
[نفس می کشد]

427
00:21:26,790 --> 00:21:28,990
[نجیب سی]
اوه از این بابت متاسفم.

428
00:21:28,990 --> 00:21:30,860
او هیجان زده می شود
اطراف چهره های جدید

429
00:21:30,860 --> 00:21:32,530
به نظر من شبیه
شما از نفس افتاده اید

430
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
چیزی هست
شما را اذیت می کند؟

431
00:21:34,030 --> 00:21:35,770
نه آقا چیزی نیست.

432
00:21:35,770 --> 00:21:38,640
[نجیب سی]
آیا اینطور است؟ خوب پس

433
00:21:38,640 --> 00:21:40,670
بگو، من تعجب کردم،

434
00:21:40,670 --> 00:21:43,140
آیا می دانستید که وجود دارد
قرار است آتشی در جریان باشد

435
00:21:43,140 --> 00:21:44,380
امشب در ترمینال گری؟

436
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
بله، من همه چیز را در مورد آتش شنیدم.

437
00:21:46,480 --> 00:21:49,050
و شما نگران نیستید؟ اصلا؟

438
00:21:49,050 --> 00:21:51,380
هیچکس تو این شهر نیست
اهمیت می دهد چه اتفاقی می افتد؟

439
00:21:51,380 --> 00:21:54,420
هیچ کس در شهر حتی فکر نمی کند
از توقف این چیز؟

440
00:21:55,920 --> 00:21:57,660
این از شما قابل تحسین است.

441
00:21:57,660 --> 00:22:00,220
شما باید قلب بسیار مهربانی داشته باشید.

442
00:22:00,220 --> 00:22:03,130
اما پسر لطفا
یک کلمه نگو

443
00:22:03,130 --> 00:22:06,230
این مهم است که همه ما
دهانمان را ببندیم

444
00:22:06,230 --> 00:22:09,470
فکر کن چه اتفاقی می افتد اگر
کسی خارج از شهر بالا

445
00:22:09,470 --> 00:22:11,500
از طرح مطلع شدی؟

446
00:22:11,500 --> 00:22:13,240
من و تو خاص هستیم!

447
00:22:13,240 --> 00:22:15,440
ما از بزرگ آمده ایم
خانواده های اصیل

448
00:22:15,440 --> 00:22:16,670
[سابو فریاد می زند]

449
00:22:16,670 --> 00:22:18,740
[نجیب سی]
آرام باش!

450
00:22:18,740 --> 00:22:20,480
[SABO]
آس! لوفی!

451
00:22:20,480 --> 00:22:22,380
یه چیزی هست
اشتباه با این شهر!

452
00:22:22,380 --> 00:22:24,520
یه چیزی اشتباهه
با این مردم!

453
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
آنها می دانند که مردم می میرند.

454
00:22:26,480 --> 00:22:28,350
آنها مردم خوشحالی هستند
می میرند!

455
00:22:28,350 --> 00:22:30,990
اونا مریضن
تمام این مکان مریض است!

456
00:22:30,990 --> 00:22:32,720
دیگه نمیتونم اینجا بمونم!

457
00:22:32,720 --> 00:22:35,190
باید به آنها بگویم، همین الان!

458
00:22:37,660 --> 00:22:40,660
[SABO] امروز همه روزها.
چرا اینقدر باد می آید؟

459
00:22:40,660 --> 00:22:42,800
همین اوست! این است
پسر گم شده!

460
00:22:42,800 --> 00:22:45,640
ببخشید بچه
شما باید با ما بیایید

461
00:22:45,640 --> 00:22:46,470
[نفس اشراف]

462
00:22:46,470 --> 00:22:48,370
هی، تو! دویدن را متوقف کن!

463
00:22:48,370 --> 00:22:50,840
[SABO] اشراف اینجا
مهم نیست چه کسی را می کشند

464
00:22:50,840 --> 00:22:54,140
آنها یک شهر کامل را زنده زنده خواهند سوزاند
فقط به این دلیل که آنها آن را دوست ندارند!

465
00:22:54,140 --> 00:22:55,710
باید بری بیرون
ترمینال خاکستری

466
00:22:55,710 --> 00:22:58,020
و الان باید بری بیرون

467
00:22:58,020 --> 00:23:02,890
صبر کن، آس! لوفی! من دارم میام!

468
00:23:10,230 --> 00:23:12,800
[راوی] لوفی و آس
ناخواسته به بلوجام کمک کرد

469
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
در طرح سوختن
ترمینال پایین خاکستری،

470
00:23:15,000 --> 00:23:17,170
و اکنون ممکن است خود را از بین ببرند.

471
00:23:17,170 --> 00:23:19,870
با این حال، هنگامی که Bluejam اجرا می شود
به مشکلات خودش،

472
00:23:19,870 --> 00:23:21,640
شب به هرج و مرج فرو می رود

473
00:23:21,640 --> 00:23:23,610
با رسیدن شعله های آتش
بالاتر و بالاتر،

474
00:23:23,610 --> 00:23:26,480
سابو بیهوده مبارزه می کند
برای نجات دوستانش

475
00:23:26,480 --> 00:23:28,150
[لوفی]
در One Piece بعدی!

476
00:23:28,150 --> 00:23:32,020
"آتش برپا شده است!
ترمینال خاکستری در بحران!"

477
00:23:32,020 --> 00:23:34,650
من خواهم بود
پادشاه دزدان دریایی!